Powerful Enough To Stop Time...01-04 ()	
 
Powerful Enough To Stop Time... 
ԭBy Victor Ramierez 
룺 
 
һ 

еһƶѧУǱͬѧ۸ʹӵ 
ȫУԴǿ׳ԿЩⳤеͬѧǶ 
ġչˡ 

죬õʡѧԺѧȡ¼֪ͨӦֵø˵¡ 
ѧУĸߵѧУԻú±ɲ¡ 

ƶԞԼܿ𣿡򳡵һ࣬ĸ߽С 

ƶŵLֻһߵУˡʲNȴ 
ƶϵļӿ˲ 

ڷƶһ֮ʣһɴӱҺû 
Ůȵӵ 

ں˵쵰˴˵ͬʱֱĵƶ 
ñԼǿԼơѧУʽӵĶԱǿ׳ǱȻġֻ 
ѼⳤԴĂûûǼѧ֪ 
ʲNǷƶʵķߣϞ۸ƶĿġ 

УУѷƶĳɾʱ˵ɫúĳλհй 
һģһʱƶ׵˲ƶһõδе 
ˡ 

ˣNˣ𣿡 

סڣԞܴ𣬻쵰ܿ죬Ҳܵƴ 
ѧĽѧģ֪𣿡 

ƶѾŬЦӿ 

ǿ𣿡˵ȭͷԜʷƶıˡ 

ܵŵСƶٶܹ򳡣ܹѧУĲţܽ 
ѧУڡ 

쵰ץĻֻøң 

ƶû˵ģѾ˳ŭĽŲڣΨһ 
ƱǱСöΣп첽Сǿ׳˱ 
ֻƹǡ 

׷ϵķƶϵֵܽľݴԽԽïܣ 
ƶѾ̫·˹ȥľơ 

ץһϣ˷ŭڱѹ 
 

ڴһľԺ󣬷ƶȴһ̤ˡǰû·һ 
֪жѷ졣ƶͣ»ҪץЩʲNͣ 
һ׺ǳɹˡ 

˳ѷıԵЦķƶ 

eNһطѧУģ֪ұ 
ɣҰϹһϵġ 

ңˣ㣬ңƶ֪Լֵ֧̫ 
áңϞ˻ȡȻʣȴN񶾡 

Ȼ͹ķ䱻ŭʼǵʱ 

ϣϲ㹻˵Ļ֮ء 
ԻصѧУĻһԤõĽĿNټˣ쵰˱ 
˵߻ڡ 

˵̬÷ƶ׵ֻԼѡСĵһL 
˿صĿܣƶֻһϵϣ· 
·һĻȥ 

ѷףƶֻСĵԼɽڻȥʧȥ 
Сĵץκοٵ͹ʹԼ»ٶȲ춴졣 

ͻȻ䣬ƶĽ̤һ͹ʯϡɳǲ 
䣬ʱͣˡ͹ʯγɵСƽ̨󣬷 
ֻܽڱϣԼƽ̨ϡСó绰 
Ԥϵģⲻ֪ĵصУ绰ղκѶšһл 
ֻܿԼˡСĵתƶҳһص·ֻ 
˫ֵֻ̽ø¡ȻƶۣԷµɳ 
ʱȴеһuĶĶͷɽڼĿλڡ 
һһл؏ƽ󣬷ƶСĵǼһӣ 
Ҫд󣬵ûжϵϣⲻĳ˵Ĺǻͣ 
ɲϣðߡо˽һҪŪ֣ûʲ 
Nշǲκһ֡һ󣬷ƶǸӣ 
Ȼ֪ʲNƶͻȻǿеҪǸӡ֪ 
޴Ҳʺ¡Ҫûκɣֻǿ 
Ҫƶ˹ӣԴĽǡʹ 
Ʒ粻һᣬƶ˫żӣ˫ץ 
һ죬͵ĵˣбһƬɫƶȴ 
ʧȥƽ⣬޵׵ԨС 

ڷƶԞʱȴеԼͣͣµĲֹ 
һµҲͣڰ֮СɫÿһɫҲ 
һ㾲ֹƶԻһԼ壬ȴܻģֻ 
ʶʱ䱻ֹͣˣǷƶһ뵽¡ȴֺЩȷ 
һ꣬ƶҲϲƻС˵Ҳʽ˼ԡ 
ͬʱһְ棬ƶܷʵֹеĿƼȹ± 
ȤҪöࡣѧʱֹͣҲ 
ȤĿѧ֮һˣרҹһЩ۵оҲ 
Խһѧģ͡Ȼ֪ԼģǷУģ 
Уʹʱ侲ֹȴܴڡ 

Ĵ𰸣 

ڷƶ˼뵱УɫͻȻһž޴ 
޴ߣ³һûͷûԵĻ 

˭޴ޒ 

ƶƶġ֪Σƶ¡ 

ʺãļҵķƶݹϵԼ⣬ 
Ӧõδеϲ 

Ǹ˼ǣ 

ԭ춻ʵۡϼҪʹã 

Ǹ˵һЩ𣿡 

򿪵ʥӵ޵ϣʽٴνֻҪ 
ģֻҪпܵģ 

ðɣҴԼ֪ˡǻþɼȵĿ־aĻþһ 
áҲƲԶѵΡ 

ϣס 

ƶŵķϡĵͷҪҽԺڣ 
ѵġ 

԰Ūص𣿡 

һ̣ƶվڵϣǵѷԱߡӣž˵ 
ʥС 

һпǻþǣʲN 

ֻҪǿġһ𣬲ڷƶС 

ֻҪſƶ֪ԼԸҪһ£ȱҪ 
һĽ͡ոգ˲תưɡг涴ۣȻδ 
ܹ֤ʵƶȽϞǿеġ˼·ȥˏͻħ 
ꡢռ̫֮޻Ķ⣬󲿷ֵҵһܵĽ 
͡˵󲿷ֵõɣ 

N԰ѹӣѡʥûN׸𣿡 

Աκϣ 

ðɣҪһԴĴߣעĶһֻlɡ 

ʱأƶеĹӱһֻŵĻlԶĻصl 
ϣɻllǡ 

Ҳ˼ƶ˵ˣҲָ 
ɨlϵĹ֣ԻlЩ֡ 

ðɣһΣһؼҰɡ 

һ̷ƶԼķУѷʱʧıȻķڴϡ 
l·մ֪һвΡ 

ҿԵõһЩ𣿡 

ϣĻ 

NҪվ 

һȫµĺɫשͷĴϣڱĸڡƶС 
ģǻþƶİӵԵҺ 
ϣ˵Դ 

ڻҪ˵ϲϷг֡ŽϷ 
һһͷͻȻԺг֡ 

˱ͣıҵ 

ҵǶ 

˺һ䳪Ƭڡʱƶ 
Ҫѷ£ЦڳƬܺǸеޱ 
ŭķƶһ̣˵ĽŮѣӵϣɪպת˳Ƭܵı 
ļУˣ˭ڵص˳ 

˼תƬܱ󣬳ƶֱ˹ȥĳ 
ƶ㻹ֻˡ 

˱߱սȭͷƶıĴȥ 

ƶϰԵļСͻȻ䣬һαɫΧʱһ㣬 
ʱǾֹһ˿L˶ˣ˵ȭͷͣ 
ǰϣɪάЦĶ˵ڳƬܵһͷ\ 

ƶ뿪ȭͷĹλ춳ܵһڣ 
ظȥĲҡԤڻᷢЩ£ֻҪ˲˺ 

ʲNҿԻƶѯʡ 

ѡ񡣡 

ҿƶ𣿡 

ϣˡ 

ܺáƶ¶аЦ⡣ 

ץ˵ֱƶһ¡ƶ˵ֱۣ 
֣˵ֱۻͣλϡƶȭͷλãԜ˵ĶӺ 
ƶ⿪˵Ŀͷĳ㼰ڿϡȻͬĴ 
ǵĿӼڿ㡣ûжϣɪЩʲNڻʱ 

¿ʼֹͣ˵ʱ䣬δɵ¼صĴԼ 
ǰĲԼĿӰ泯µĵڵϡ 

Цֱǰ˵ĺ󳾞ֹ 

ƶЦĸڵŤͬʱؿӲվ 

ϣɪҪԷƶһεֹͣʱ䡣 

ϣɪţпβḧ˵ߡ 
еһֳƞjĻȼ𡣵õʱû 
Щʱ̫ĵ·ȥ̽ڣ뵽˸Ŀԡ 

ߵϣɪǰǰɫڵģ˫ 
˵ƶץһbӣȶȡ˵ģ 
ʹھֹʱУϣɪ˲ᶯ⣬ûʲNͬ 

룬ǵĺʱƶϣɪ˵ 

ַ鹵ϣƶĳµڣ¶һԱΧ 
ﵽֱ鷿쵽󠿪ΧĿӲƶλã 
ȷһȫ¶ûӵƶ򸽽һк 
еˮó飬ٻصƷ 

ѱϣɪͷϲĦֱȫ۵ʱͣ 
ֹĹ؂Sۻıˮϣɪͷ϶ûе¡Ȼ󣬷ƶ˻괦 
ʱֹͣù¼ȥ 

ͻȻ䣬˷ԼŮѵӽǰܹӦǰ 
ŵؿˮ͹ͷϵ¡ 

ڼȵĿֻУϣɪſˣһεĵڵϡϣɪŵ 
һԴѹڣû⵽Լͬʱ⿪ˡں 
սһʶڡɫͨأϣɪ˫Ŭ 
ǰһ򣬼ϴּ䡣 

ѹܼӣ˾޴ġ츳ƶϣɪʱ 
Ū˵ 

߹һֱĿ棬ǿ߳ܵˮ¡ 

ʱLΧˣسЦԼڵϴ 
Ŀ档 

ƶ˱͵Ŀĺ󣬱ؼˡ 

ڶ 

ƶڴأӵе̫ѡ񣬷 
϶ҪЩʲNĿɨϤңڴ̨ 
ԶȻҲ͵ڵŮӣڴ߻· 
ϴʱȻֻһΡǽϵģսĺ 
С˵οܣ¹Եĵԡ˼صԶϡ 
ֻҪϣһڴ߻·ߣֱߵķ䣬 
ȴ֪ 

˿߽ʱϰԵĿڷѲޒһ飬Ȼ˳ְ 
ŹϡһѳĽתĶڰ˿Ĵ⣬ 
һÿ˯ǰ˿ȿȸڵ˯ 
еķաСϲİ˿ɞҽҲĿŬ 
뻹Ҫʱ䡣һ󣬳ڵ˯ȥ 
ˡӦһֵĸӼͥ˯ǵð˿ 
˿֣ĳһ㡣 

Ĵ⣬еֵСͥ⣬ɿڷӵһǡ 
֪Ƿƶļңϲڰ˿ӡУƶһ 
кȻ򣬞ҲÿԡԹҪ̸ 
Ц֪ѶˡܻᱻܽŮѰɡ 
ڿ϶ǴС 

Ǳւ۸ʵ̫ųˡǣһĻƶ 
ƵҵϵĻԺ֡ʱʳڵÿ˶ 
ԼͬİеЦʱֻǴģֻһ 
ڵŤֱʦȥֹ 

ʱ˿лմҵų¹ڡһʼ 
ƶϞһ⡣ķڣ֪Լһ 
ЩʲNڣ͸˵͸Ĺţ 
񳲡ԥǷҪӿһЩʱת 
ӣһҡҡͷ˵Ȼ㿪ʼЦЦڴϡ 
ЦУƶ˵һ䣺մҡ÷ƶ֪ 
ʲNЦͬʱеŭʱմʳѧңȴֻ 
ЩǾȤù˽ߡʱأƶ˰˿˼ 
룬ĻпԼʱҵľ󡣸ɱǣƶ֪ 
һңɰ˿Ͷġһ̣ƶ֪ˣûѡ 
ЩϞ鲻۸ˣҲͬ¡ 

û˿зҒʹ֪ʱ򣬰˿Ҳ 
ʳСڣ֪ˡð˿Σŭ 
ˣʹκʱҲֻܹԼ 

˯ʱˡƶ˵˿ôϵ 
˱졣뿪˷ƶߣߵһѵϵļҾӷһ 
˯ۡƶںò˶ãҪNԡ 

˿˵ϴ˯ѴͷҲصʱһƬ 

ںڰҲؿһС 

ԸԷƶ 

ƶĻlʲN 

˵ġ 

ƶ߳¹ߵ˿Ĵߡڱµߣ 
ѱߵԱƵġƶ죬Ԟİ 
˴һˡ͸ʣµıƶԿ˯ 
ظһԣֱ鷿˰ɫıؿ 
䡣ƶűЩͻȻѹ 

ƶ˿ڴϰ˯ķۺɫ˯Щһ 
ֻȵһλã滹ӡһbСè 

ɰƶ̵˵ 

˯ۣĸ鷿µͷĸ 
бӲվָصŪУԸܵССĵԡ 
˷ܵþҪˣһֻŪ鷿ͬʱ֪ 
 

ȥɨĸɨ˫֮䣬˯ 
ͣģ˯¶Ĵȣֱص˫ 
֮䡣ȻǻĽĻһ㣬ƶ˿ȻٶǿӲذ˯ 
ʣ˯ǿͨѹڴϵβ¶ڿ㡣Ȼ㶯 
˵ǿУ˿ǰȻ˯û˿ѹĴ㡣ƶ 
˯ߣֱ¶һԽС鷿ת˫ֱַǡ˿һ 
ƶ˫ֵļŪӲͣĦġ 

һ󣬷ƶվϸڴ˯˯۱ϒ 
¶˫飬һֱŮ塣ڣǰȥáʵ 
̫ϲˡ 

СȵذѰ˿ڿº󣬷ƶЩԵ˫ȼ 
֮Եģ˿޼ϵë󌡣һС̶̵Ľɫ 
ë⣬ġƶ촽Ĵ߰˫ 
ĽءԼֻ׵ƶһڳŮ 
աĸоø񣬑j޵šЩĳɣ 
ĵϡκֱӵ˯еİ 
˿һζƶˇζ 

ͷڰ˿Ūܿƶ㷢֣ÿ 
ϷʱķӦرǿҡӦٵλˣƶԼ 
ЩŮϸչʾǲλ 

˫ϸİָΧתȻӿǣ¶ 
мķۺɫͨ 

ʱƶСֵ飬вٲȡжȡ 
жƶͬʱһԺԥѵԼţп㼰 
ڿ㡣׾˰˿Ĵϣ˫ߴÞ 
ճһʵλáһԼСֵܣСĵĶԜĿꡣ 

Ҳ֪Ƿ԰ҲϣڸǸŮʱ 
Ⱦκμ 

ԶȾκμҪаɡ 

˳ȻɣҪرЩʲNҵǶԽķչȤ 

Ը 

ƶǷʪЩˮĨԼͨϡ 
Ԝʰ˿ڣƶѹǰݵ谭 
ǰҺڡ 

ʶڴδ˵áԸе˿ 
ؼѹأʼ 
ٲȥÿһεĳ壬ܻ˯еŮ 
ġޱȵĿСƶ֪ʶбӵһ֣ʽ 
dˡһΣҪٰڡ飬ڵԵõκ 
ҪĶ 

£ץƨɡ˶ѹϣ 
Ʒζ϶ŵĸоַͬʱ 
һ˽һ˵ĿϮʱļѹ 
βʱ΢ӵļǿĿСҺմʪ˵Ľ 
 

õõ 

ûоķƶûм˺ã֮еҪˡ 
С鷿ڿУҧͷĲڡ 
УڽԼđj 

һć@Ϣа˿nƣĵŮ 
ϡ 

̫ˣʵ̫ˡƶĸ˯еŮ 

ƶڰ˿ϣԼõĽ 

 

ƶһĜʱѧУͬǣڵޱ 
šû˿˺ˡŵĿLƶĻ 
ᣬĻᡣ 

һԵ꼶ӻӴԶܹķ¡һԴĺӣҲ 
Էƶ˵ӽѵĴڡķ¡СǺѣǹͬж 
Ҳͬһϣǰ༶ĵһͷƶһҪһ 
࣬ͷƶͬǺͬѧദúܺãҲԼͬѧĻ 
ӭѧУ˷ǵ츳԰ѷƶܸʶϣƶ 
ѧҵϰǡҲϲͷƶһֻܾ÷ƶЩƧ 

ιƶ˵𣿡¡Զе쵼ߣҲȽ 
󵨡 

ȣ飬СǡʱǶʱء 

пϣɪ𣿡ķЩߵʡ 

ǾֻNԶƶָ˱Ⱦ롣 

˵Ăҿζ뿴أķЩʧ醈 

סڣ߹ˡ¡ⶥ˶ķ 

СǵķӦ÷ƶʮȤҷƶϞѶǺܴ󷽵ġ 
Եϣɪ첽߹ʱƶһΰʱͣ 

ƶƵϣɪ·ڰť۽⿪ͬʱ 
µڶȹڡȻ󣬷ƶİΧҲһ 
Դӿ͸͸һձΧᵽϣɪ 
¹ڡ 

ϣɪ·󣬷ƶصԼԭλãʱС 

ϣɪƶĽкŮͣ˽Ų 

ϣɪתǣͬʱ¶ϰչʾǿ 

 

ķȵĴ˿¡ԳԵЦ 

NˣϣɪЩˡ 

Ӧɣƶָϣɪ¶⣬˵ 

ϣɪͷ˿ѣһСܿģ˫ظ 
ŮޡеЩڽûдΧУղű㲻N 
ˡ 

찡ǿ𣿡ķŵ˵ 

 

ƶϴָҪвʱ˴ֱİƻزڣ 
Ǹڲ⡣ 

Ҳ֪NˣɵĂˡ 

ݺݵĸƶһȭʱеЩʲNڴײ 
塣 

ʹ˼ڵϣ˫Լ塣 

ƶ΢Цߵԣ˵ѯʣ㻹ϲҲٴһЩ 

˷˸ҵļ 

ҪŹҡ˰ 

ʱҪңһģ֪𣿡 

ỹվĿ棬ƶ˵ļ߽ȴ 
ֲ֪վһԵ쵰 

߳ſں󣬷ƶʲNת˵ҲǇ 
ɡ 

˵գԼ˼ͬһʹĵڵϣȴв 
 

ǲЩ¸κˣƶ˵ʹֻܵͷͬ 
⡣˵ʹཥʧˡ 

Уˣϣɪˡ顭ƶ˿ǣа 
Ц˰δֻϲˡ 

ͬصͷûзƶ˵ڸıȡ򡣷ƶ 
һУϲֵĶᡣ 

㰮ᣬҲ㡣ʵѾһˡ 

˺Ͷͬʱĵ˵ͷƶǵʹ 

ټˣͬ־ǡ˵գƶǣ鳩뿪ĸ 
 

߲˼ͬѧǾȵĽӵ졣 

 

ƶܺܵĵһϿ졣뵰ʹ 
оĿдءûųڱΣ 
ѧǲ۲۵š 

ѧfؼҡȥĻˣƶʱ估 
·ϵķ羰 

һ󼱷ƶһܵٵ 
ʻǰʻȥͻȻ䣬ʱͣŮ౻ڵ 
ϡߵԱߣƶϸĵĻÿ춼 
Ծͨ۸ʱ 

ǰ㣬ɫ¶ָ׵˫ֱɫͷ£ 
ɫĳ󲿷˳ڱϣ紵ļ˿龲ֹе 
һЩСƶߵ棬õϵ̫۾ɫ@ 
Եˡ촽ţ֪Ǻƶĸ 
뼰ůһеȴС鷿ɫģڱ 
÷ƶܲҪЩʲNûһ˿ԥƶģ 
ǵλãɫ˶Χ¶һԣֱӡԴ 
ͷͣڱΧѹ״̬ƶϞⲻǺ 
ı״̬һ֮䣬ʱķǱʲN 
ԶԴ̼ʵķӦҲԞĻ 
λȴ̶˲ı䡣Ŀӻ؏͵״ƶԞ 
ĴǣָŪһ⡣Ūһ󣬷ƶƶŲߵ 
ƨתƣվڵĽ̤ϡƶ 
Ľ㣬¶ѩ׵ƨɼȡڵڻһɫ 
ֿ㣬ƶ¡ƶƨɣŤ 
Ť⣬ڳгѡһ㡣ȻʵԵĴƨһ 
£βһһӡƶϲƨɵĶ 
뼰ǺӡĴƨɣһǽһǵģֱ 
ֱЩƨҲһƬͨ졣 

һʱ䲻ˡƶ˵Ц˵ 

ƶץβѹƨɲ˵ 
֡߶ȶ˵ʺϡ̤ԴҴҶŮ 
йܶڣǺúõʱˡƬƨɼ 
϶죬ԿεëƬ춷ƶıѷźͽ 
ֻбڣǶһƬʪˡȶ˵Ļ棬 
÷ƶСֵܳ˻ĿӶһ˿倣 
˶ʱ˳ 

Ūһȷȫ춹״̬󣬷ƶߵ 
λãƨԵУýǶȡһо֮󣬷ƶѹͷ 
ѨڣȻͣٵİĲǽխһȵѨڡ 
ͬʱƶʴȵȻضԴ̼Ӧڱһ 
̷õƶʼ˶ͬʱһصĴһƨ 
ɣ˫صĴ̼СƶϲļУڸͬʱҲû 
Ƭ𷣵ƨɡÿεУе 
ѹѹ󣬷ƶȡǿҵĻӦ 
ʵĿ꣬ƶԜ۵ƨۡһʼĵֿ󣬷ƶķ 
ᶨؽĺšǿҵĳŵʹ 
ĻζƵļС 

ޣ̫ˣƶ벻Ů˵ƨ۾˵Ľխ 
·һ磬ĳ顣Ȼ֪Ҳ 
ĳ顣سԼϵѹȻȫ 
뿪һĲȥƶխƨۣ뼰ʹ 
aļСеҪˣһγ󣬷ƶɿİ 
Ȼǳǿ緢ˡ緢ʱһ֪ʹ 
ǿֵĽ 

Ϣһ󣬷ƶԼ·ղŵĻû 
һ˿ĺE·ƻ؏ԭ״ٴα 
ƨɣпdصҺƶı鵽˞ 
ֹĴ㡣 

ʱԭ󣬵Ṳ̊˽̤ƨλʱǿҵʹ 
Сʧȥƽ˴n·ߵԡ 

ƶǰߣͬ˶ãٴ 
ƨɵʹѵشӵ 

С㣬ʲNҪæ𣿡ƶƵʵõϵŮʿ 
վ 

㿴ءĻĨЩҩɣǻһЩġ 

̫ˡŮӸм˵ 

ƶЦЦȰѿѵɣɧѨƨ 
ҩ 

ŮӶԷƶ˵ȫеͻأȻ½㼰ڿ㣬İ 
кǰ¶Լ˽ 

ƶָʾŮתһһУûиеһ˿ԥ 

ȻƶҪٸһΣֻЩͷѡ 
ͻȻϵˮ׸ǣ֧ˮŮɵƨϡ 

ˮȷʵԞŮƨϻʹͬʱҲaһ 
˿ĿС 

С㣬ԼƨɺҪⶴҩˡƶ 
ЩʧŮɡ 

Ůɲ˼˵ԲȻƬ⣬¶м 
ƨۼ 

ƶȰѸճУƤ㽹СĵĲŮɵٰƹ 
СıһŽһŵƨڡ 

ˣڲҪӣ˯ѺӦñûʲNˡ 

 

ƨɣŬнƨ۵ŮɷԶƶ̲ס 
Цʵ̫Ȥˡ 

ԶŮȻЦȴûʲNӦȻ 
ˤһӣƨɺƨʹҪʶǸĵСӣҲǼ 
ġ 

ֻ˵ĵɸ˲ҪµģҲһ 
Ǹ˵Ůӵ˳һ˵ﳵҲһѡ 

ؼҵ·ϣ˼ˣֻǾûз 
ƵġǷˣϞʲN԰ɡ 

 

ұ֤Իβ 
 

Chapter 4 

ƶ֪ǞʲNҪ𣿡 

ƶܹװģ޹ıڰ칫Уˡ 

̩˿ŮʿҲ֪ 

ѧУд˵ͬѧܡ˼ǣ 
𣿡ʵ˫͸˿۾ľƬ۾ 

ǰȷʵϴּǣʱǺպðڵϡ 
ʲNҾͲ֪ˡ 

޹رˣ̩˿Ůʿ˿Ƶ˿α¶ 
ЦݡʱЩģкܶͬѧ˵ġҪ֪ 
յõʡȡ¼ЩԶûʲNô 

ƶЩԵ̩˿ŮʿһֱϞ̩˿Ůʿû 
ЩʲNϙɫļԼһںڵ󌡣ܶͬѧϣ 
ѪͳòЩӲʣȴ˸еЩԽӽͬʱҪ 
ʵҪöࡣʹѾʮ꣬Ǹչʮѡ 
ľϴһϸĽʮֵ˵Ŀ 
鹵ϡֻǣʵûпٴ⡣̩˿Ůʿ˿ 
ĲüЩأ˿ЩʲN౻ȹī 
ɫ׺ܺõ 

̩˿Ůʿע⵽ƶĿ⣬ȴϞڵȥ 

ûʲNĻ뿪ˣƶ 

ƶ˵ͷ̩˿Ůʿվ뿪ƶ΢΢Ķ󣬸̩˿Ůʿ 
۾ϸ˫ŵߣںɫ߸Ь׿ʼ 
˫ϣֱխȹβؿβߣ 
īɫ£ûֳڿĺEְɣƶ 
ҪһϸооֱУ 
ѾȤˡԣĵĶһֱһ 
Եļƻֹ 

лл̩˿Ůʿ˵գѻδɵļƻʱڣ뿪 
Уҡ 

 

ƶûʵʱĶ˵ 



ƶ̧ͷڸʵֵŮͬѧܷˣҲܰ˒죬 
غʳͬ޴ᡣڷƶ۸Уͬѧ 
ҲֻԻ˵ 

ֻȻԼֵĺ⣬Էƶ˰ʵĴ㡣 

ʲN 

˞˶ᒁϣɪָָ⣬įڲٳϣҪ 
ϿεŮ 

룬Щǲ׵İɡƶ֪˵˵ 
Ǹڲдļˡ 

 

һǵϣɪ̧ͷ߹ķƶ 
ЩĲ 

Ҫɣƶ侲ڵģʵ̫ 
Ȥˡ 

޹ءϣɪĲ͡ 

û˵㣬NҴҵġ 

ƶϣɪУһ˿ı˼ŭ˒ 
ҲԶǸԸ͵ʹһ 

쵰еˮķϣҷŭ⣬ 
뿪ѻûд򿪰װϡ 

лͣƶЦ˵ 

 

ķ¡ϰӡƶԼķҸĿ͵ 
ϿΡͨÿζǶĥ硣˸ȽϰĽ 
Сóһ꼶Ŀαȴƶʼһǰ 
һЩȽ룬Լ벻̫׵⣬Ȼϸĵ˼ 
ƶԵķʡ 

ȥƶվѾСʱ 
ƶЩˡܺķһʱ䣬ڰǵͬʱԼ 
ҲԹ̼һƽ̫Ļ֪ʶ 

û˻ѧαȤķ¡ܰĵİϣ 
ƶĽŲ̨ 

ƶеⶥ˶ʾһӡ 

ˣƶתͷ¡ 

¡ָָվǰŮǰס 

ƶĵ˵ͷղûп¡㽵Ķ񣬾 
ķϣɪлһ㡣ϣɪͬƵģͷƶͣ 
ҲҪһЩ̫Զһͷ̺󌣬Щҵ¶ͷϴ 
ñ⣬ɫñ֡ʱ¶ݵ 
Цݣ͹ʽ̸ 

ԞɫƷһеȴС鷿 

ֵƶʱתͷСǵ˵ 

ƶǰ׸һЦݡǻ֪֣ 
Ȼǰơ 

Сӣϰ 

ǰ췢һжǸеȤƶָ˵ 

ЩЩ֡ 

Щϲ£ƶ죬ָ 
ϵĹ˾¡Աıǡ 

ллЩҪƿƶ֡Щˡ 

ڷƶ䣬Ҳе¡ƶʵƽûʲ 
NøеֵġҲֻķ¡⣬͵˶Ϟ 
ºκ¡ 

Ҳܲƶ˵ִ¡·ɨ 
ָǰĻɫּǺŻȥԞİ˰·µͷ 

лл鷿ЩķӦһЩ 

ǰķ¡еʵġƶ·鷿 
ȴ⡣ֻ˶ҲûʲNӦ 

֪һֱϲƷ㴩ʱԸС 

лл׺лģד 

ҿ߽һЩÿ𣿡 

ȻԣЩԥ㷴ԡ 

ƶɿĿ̨ȻתͷŶӵȺ˵Ǹͣ 
񡣡 

ȺзЩıԹǺصĹ̨Ŷӣֻʣ 
ķ¡ŵؿ 

ƶڸʲN¡ķʣ̫ 
Ⱥѹ 

ڿ˵ŮҲһ𣿡 

ЦƶȺָʾ 

ƶ˫ֱ֣ȻʾⰬת 
ܹúõĿ塣 

ȻīɫƷоЩġ 

Ʒһīɫñ̰ĳīɫĳ㼰 
ɫƤЬ 

룬ӦðƷӽҵղƷС 

ûк󱸵ƷҪĻҪܹ˾Ԥ 

Ҫ鷳Ҫױˡ˵գƶֽ⿪ 
ڵťۡһƶԤģ׷ԵˣҪӿȥ 
ܿվãԹ˿ɷ 

ϣԼĹ۱һıݣƶתӣ¡ 
ķԼߵı˫ƹů壬Ƶǰ⿪ 
µťۡڣһɫ˿Χѩ׵ļǿ 
еĶԱȡİ׵ӣķ¸߾ٵ˫֣÷ƶ˳ 
ĳ 

·ڹ̨ϣƶðװ˫ְںϣ۰΢ʹ 
ǰ˫ӵ͹ 

Ьӣƶ˵ʱýŰЬѵ˫һֱ 
ǰ 

ƶ׵Ƥϣ⿪ƤۺƤ˳ 
Ľ⿪ͷťۣذ¡Ȼƶıץ 
ӵĴȲ֣İĿ¡ͻȻ䣬ױɫ˿ڿ 
βǰ֡ϵĴשЩ䣬÷ƶЩվ 
ͬʱƶԞĴ˰׵ƨһ£Ԟѽ𣬰ѿ 
ƶĿʰ𣬷ڹ̨ϡ 

¡ȿe 

Щ˵¡һʱû׷ƶ˼ֻɻؿ 

Ҫȿӻķ¡ 

 ӡҪӣ¡˷ܵ˵ 

ǣǼͥעУұΨ뿪 
һߴ˫ƶ׵Χ¶ǰѩ׵ 
˫壬һľԵС 

¡ͨ죬ضǰŮǰһԴСе飬 
¶ͦ⡣ 

ƶְµΧ̨ϵ·Ѻ󣬰ְڰ׵С 
˫û˷ظ 

ְظϣƸ˫顣ͨƵĴĴ 
СսǣȻſ쵽鷿֮ǣˮ 
һǵаƵطć@Ϣ 

ǺܲӦÞǸе 

ƶһð죬˵лл 

Ҳúõĸһ°ɡƶ󷽵飬ָ˵⡣ 
ʱǰ˫ְڹ̨ǰͦ 

ķץӽһֻ鷿û˷һ犡෴Ǵ 
ͷж¡ȴЩɣСĵץһֻ鷿ͬʱԤӭļУ 
nľ졣 

ȻûдУֻǸ˵վǿԾظ 
ֵٵСǿʼָͷһ 
õć@Ϣ 

ƶеСֵƿЩʲNˡ 

湻ˡ䵽ˡ 

ŭķѹ˿ڿβ 

ץ°ͣתԷľ 
ĶͬʱһεİУŪ⡣һb 
½С»ڿḧĶ 
 

ָڰ׵Ĳ֮ѱĲѹƬشͨ 
ͨ˿ٵʸУ̽е⡣ 

ڴϢͷŤĿСĴϢƶ춼 
ӵĽӴڿĿͷֱӵĸȵش 

СĶǰĻĹ˿ͣȴûж⡺ 
࿴һۡ 

ָΧ׵Ĵתƶܵǵjָ 
شĦغĲʪ͸˵ͨڡ 

׾ҵĴϢһһĿпҪûˡ 

еǰϷѾˣƶɿڿ㣬ͬʱСֵ 
·ͷš 

ư׵ļ粲˫ֳڹ̨ϣ޷ 
չʾ¡ǰ 

ƶĶڰ׵شĦɫëĲ 
Ĵ̼ƶ 

ķ΢΢Ľ壬ڵʪ̶ȣȻģ 
ᶨƽֱȫ塣 

ڿй𣬷õ 

ҪСǡӡƶĽԼ 
ڳĽ࣬󷽵ط롣 

ǴŮӦûû̫ľ飬NĽխ 
ܳȼСʱܿϧƶûNʱ˷һ 
ϡ 

ƶӿȵͨڳٶȣŪӡ 
õûһͣ 

ҵضļļѹƶķҪ 
߳ˣƶò๻ˡļӿ˶ٶȣ١ǿ 
Ľ塣ӦģԽ߰ĽеԼҪˣƶ 
ٵİѷ壬ȻһصĲȥܵ 
һһεǿͻУƶеԲGѹ뼰ܵı 
jԣһεǿͻУ˿ֵĶ壬ó 
İҵ䡣 

˷ϣć@Ϣ 

Ϣ󣬷ƶȫ֏ˡ 

оãһֵأ 

һЦЦ󷽵Ľ˷ƶĳד 

ժñӺռһ׵Ʒ󣬷ƶð 
Ĺ 

µĻصԼλƶѰ׵Ʒѵʳϡ 

ҪռƷĻӦҸһЩĵطˡ 

ոЩʲN¡ŵʵ 

룬Ӧû뵽ġƶ˵߰Ѱ׵ڿݸ¡ 

ļƷԼĵ绰д档绰Ի 
һϡ 

¡һѵĶڿ㣬Ѱ 

ҪˣδƽУֵĻ绰Ż֡ 
ЩЦ˵ϞԼİŲ¡ֻܴԼȤĿ 
ĿùùҹˡƶȥרźͨһϺã 
Ϟ¡ͣ涼ûûлԣССĶ 
Щˡ 

ģԞЩʧ¡ķ⡣ 

ҾǺʱŻᷢʡƶһֵʵ 
Сѡ 

ԣڲˣһŮ˸¡ķ˵ 

NҵأҿҪϣɪ𣿡õδķе˷ܡ 

㿼ҲУƽ˵ɡңһû湻ءƶ 
Ща˵ 

ˣҲҪˣЩٺ˵ɡ 

ҪߵſʱƶٸСڡתͷʱȴ 
Сָһߡ˳ǵָȥһһģһČIŮ 
һͷɫ󌣬ӦǴѧȴúһԷۺСŮ 
÷ۺɫĴβϷۺɫСģУֱС 
ӽϸСķۺɫȹϷۺɫЬټϷۺ 
ɫıϻķۺɫӰзۺɫĴࡣ 

ƶСЦЦȻǶԷۺIŮǿƶ˵ 
ЩҪǶԌIŮ߹ 

¡ɿλϣÌIŮһһߡ 

ȣ飬һŮ˵ 

ȣ飬ķ˷ܵشк 

ǸˣҪ뿪û̫ʱ䡣 

ķıʧ 

ÿǽɣⷽǺŵġ 


Powerful Enough To Stop Time...05	
 
Powerful Enough To Stop Time... 
ԭBy Victor Ramierez 
룺 
 
 

ÿһ÷ƶе˷ܣһҲû⡣ 
͵ƶȥǼ꣬ǿ黹δʱȶÞ졣 
λ͵̫̫ǶϲƶԼ 
һ㡣̫̫Ǻϲƶѧɾͣеˡܱ 
ȿĻرƶæϼܲϼǮԷƶ 
˵һ˵ӣܸȤڳڶ⣬ 
Ǯλ̫̫˵ټؼҺúõĶȤ 

ʹ֪ԼԼ򵥵Լͻؼңƶϲ˫Ų 
Сϲ˶оҲ΢紵ϡȻ 
ķЩϵγɣеġʱҲ 
ֹͣʱ䣬ֱ˲ƶؼң֮еǷ 

ֻϧŮûάֶáϸҪȿһʱһ 
ɫܳιİ·ϵĻˮϡڴЦ 
аͷ⣬ͷۿԼĳ˿ǡ 

Ҫڽ죬ƶҧгݵ˵Ÿ˵ϣܳͻȻͣ·ϡ 
ƶɫܳȥߵܳԣ͸ϵĳ˿ʱ 
ŭĻܡ 

ӸղŵЦУѾƵڵ˭Կȼǵʱ 
ûие⡣ǷƶѧУľѧУʱɞѧУеϴֻ 
ǵ˸ԳɾͼޣˮȥŪˣѲ 
ǻ۵ļˡȻǵĿͷܴҲܻܡЩΣա 

ǵŮѣһͷ󌣬ԼħġעĿ 
һһְ׬˹轺ĴӡʵĴ󲨰 
գƶƶʵǵǺܱģһ࿴ 
˺۵ĿͽҽԺסһڵġ 

ƶؼңڸǾԵķQö 
ͣ󣬱ʱٴС 

ǵƶϣİѳͣ¡ƶվ·ԣԳŭĿ͸ 
ǡ 

Ǹŭ˵ 

ǸСӡ 

ĺܶԲСӡȸѵĶ 

ëһʪ͸ˡ 

ûⶫǵҡҡͷ 

ǣðɣģҲԡƶָָȴİɫ 

ûһ˿ԥȷɿ£¶eĺɫΧһԹ轺 
򡣴нӹ󣬷ƶϼϵˮĨȥ 
еһЩ 

һ̰ɡ 

û⣬ǵĻӦĵҪƶ 

ķ򿪳³Ƶǰα÷ƶܳλ 
ƶϳ˳ְѱںƤϡȻصϺǵ 
ƽһ㷢ӡ 

ǵһúõĿƶͨ¹ʣò 
ֹϞԼֵǵ 

ǵʱͳٶڣ״γؿ 

ȥĶƶ 

и˽˾ҲĴ߰ɡУŪʽһ 
ЩڿʼԳƺ¡ 

õģ¡ǵ˵ͷ 

ʻģһʱƶպÿһȺ 
뿪ݣ· 

ȣѵΧԼӣͷӲʻ 
ſʱӾܵѹڳϣЩǿǵʻһ 
ЩǿԿ 

¡Ļش 

ǵóӼ٣ܵĿ·ڹһǰ 
Щ帽ʱǵ˳ţǵע⡣ 

ܳʱѾʱɫ߸͹ͷ 
αѹڳϣһԴѹһ㡣 

ǲԼͬȴڣЩǵĳߣֱƶ 
湻ˣǵ؏ٶȡ 

·һ̻Сѧʱƶúѵȿ㣬ƨڳϣ 
İʮҫУȰʿСǡСǿÿҪ͹۽ 
ˣֱǵʦܳȫϻУ԰ڣƶŴЦǵ 

סƶ˺һۣɵĿǰġΣ¥ܳ 
ͣõĳڣһǿҪĳN 
ɣǵܳ㲻˵ȥ 

ûҰְֵӡЩε˵һ죬Һ 
㹻ǮʱǻһԼļҡֻڣǶֻ 
͸ĸסһ𡣡 

ڻǺǵͬ𣿡 

£ûסһ𡣡 

ĻNʱɧѨ 

ûзŹÿһ̿ʱ⡣ȺߣЦ˵ 
һΣǾȻֻüǵڽ 

ƶ뵽һ⣬³ 

ڳϣǵ㻹Ҫһؼҡ 

õģ¡ǵֳϺһ˾̬ȡ 

ֻȿվڳԣȺƶָʾ 

N·Ҳѵɣ㲻Ҫˡ 

ǵģ¡˵߽⿪ȿĿͷ倡ڿĺɫ 
һѵ󣬺ȰУҸطǷźá 

ǵɣ㱣ܺõġ 

ȰϵｻѣЦЦǵЦӦ 

Щûкܶʱ˷ϡƶĴߴ 

æ߻طƶߡʱƶСֵѾʱҪƿ 
ˡ 

ڳϣſ˫ȡ 

˳ӵغڳͷϡֱſ˫ȣ¶󣬷ƶע⵽ 
ë󌲢ǽ󌣬Ǻɫġ 

ǵŮѻأǼٵģҲǼٵġ 
ƶЩ˵ 

ǰܲʮȫʮġǵν˵ 

ǵӼʻĳͷ⣬Ů𱸶Щı顣 
ȻԷƶŮѵ˽֮˸ûʲN뷨 

ɧѨΣƶ̧ͷȵǵҪ 
ֳһѯһʹߡ 

û˵ʪֽġ㻹ŮҪЩʲNأ 

һԼһ԰ɣƶŮԼľЩ 
ŵЦЦǵ˵ͷֻȷƶºؼҡ 

ƶӿӵ倰ųͷķ 
˷֤ܵϣ˫ǰһ 

˵ףƶû˞ӹЩ档ֻǣȻ 
ӺָͦҲʹȻȣЩࡣĳ˵ 
ٵ治ء 

ҪǱ𣿡Էƶ 

õ𣿡ƶķʡ 

ֻҪϣ 

 

˰ɣ̫ˡһ󣬷ƶˡ 

һ˿ͷƶ΢Ĵȵһӣ 
϶ӡ 

òֵǸǮأ 

ллȻ鷿Щʹûǵл 

ʮǺ󣬷ƶҲЩˡָָȵƶ 
򿪡 

ȵ˫ſ˫֮䣬ָߵ¶ 
eķۺɫͨƶԜĿ꣬Ľڡ 

ͬʱõƶءܵڡ 

˵öԣء 

԰ɡɧѨĺܺøɵġǵ˵˵ 

ƶ̫ϣǵĴЦǵڞԼŮ 
Ѷ 

صĲĻĸ߳úܿ졣ǵӦȥ 
ԼŮѡ 

ѽлˡƶӿ˳ٶȼȡƶһԸרҵ 
ڶŮ˵˽ϣǵרҡò˼犣ȵ 
㿪ʼҪﵽ߳ˡƶ˵ĽϴĦ 
ӵķָٵΧתҵҡΡ 
߳ʧȥĵڳϣƶ 
ԹԵĶŪ塣 

浽ʱƶҲЩˣҪ㹻ʱĶյ 
顣ʼԼϲķʽ쵽£ץƨ 
ƶԵ˺ȵӣܸӵ롣һ 
еԼҲҪˡ󣬷ƶѰ˺ 
Ϣ؏뿪壬 
㺹Ĵá 

㻹Ĺأѹǵ㡣 

ֻЦл 

ҪڳϣǵȴС 

ǵж౦ܳ뼰ԼδɵĹЩ 
壬Щѵعڷƶǰࡣ 

»𣿡ǵĵǧټҪͽ˾С 
һ㡣 

ȵķ񣬷ƶЩĻӦ˵ģƶ 
ĸоֻһѡ 

ֻǲǺܹġ´ͻ֪ 
жNɧǵЩķ 

ðɣ㡣ʱĻһῼǵġƶЦ 

꣬·󣬷ƶͷ 

ȥϴɣǵһؼҵġ 

֪ˡ˵գȱ߳߽ǶΣ¥ڡ 

ˣǵֱһؼҰɡ 

û⣬¡

Powerful Enough To Stop Time...06	
 
Powerful Enough To Stop Time... 
ԭBy Victor Ramierez 
룺 
 
 

ƶ 

Nˣ䣿ƶҪ䷳ˡʵ̫ĵҪͷƶһ 
Կѧȳˡڶ̶̵һڿڣΰѷƶǿ 
ʵԣͨ΢۲쵽ĵϸﶯ̬ 

䣬˵ܶˣҵһûзֱġƶĺ 
Ρ 

ұ֤ξԲһġͿһɣһЩʲN 
ʮּ֡ 

ƶЩܵĿһۣһȴҲƲĿ⡣û 
ѧУʵУ֤΢µĵϸ 
ϸѣһµ 

̫ˡ׵סˡȻֻ֪һֻ΢ 
Ǟİظеԡ 

ͬѧǣصλϣʰþߣڽͻ顣 
ңǸβܳɼİٷ֮ʮ 

Ůʿͻ÷ƶһȻϲѧϰ 
ͬϲ顣ң飬ŮʿõĲ飬һ 
Щ򵥣Ҫϵ⡣Ȼ˵ûʲNѶȣȴҲǡ 
һֲ顣ҪǣĳԭϰʱС˺ 
ࡣ 

Ůʿʮ犱Ҫ¿ˣŲ𣿡ƶ 
 

ƶֻһ̲⣬ҶɳءŮʿ˵߷ 
еĲƶĿĽСŮʦλ 
ͷɿļѡķԺܼ򵥵ĸıʵԼ 
ϸ񣬻ֱβʧҪģֻһϰʱѡ 
ƶϲ֪ʶϵսҲԼġһΣû㹻Ĝʱ 
ңĴ 

ƶڴͷԼɢʱŮʿɫţп 
ڵĽڡƶ̧ͷĿԽɫظ 
΢Цӡ 

ŮʿԾƶЦЦŬƶ 

ƶ˿Ծģ󲿷ĿܻشֻС 
Ŀ漰һЩȽƧʣ̫϶ͬʱҲֻ֪Ҫһʱ 
䣬ܹشȫĿʹĿʮҲû⡣һŬػ 
ЩƧֵдһߺĴʱƶԷϵ 
΢ЩȤ뷨 

ͻȻ֪ɺδһǿ磬΢ڵϡʵ 
˵Ŀ⡣ȻѧǴ㵵ĿУƬϵ΢ֳ 
ɳһbģԲԲĳ޴״ӦΣĿ 
¹ʣȴɫĿɰû˿ŸСȻѧ 
󵨵ָָʱɫľ޴УͻȻ 
Ĵ֡תְһȫͬԵľɿʵҵһ 
ǣԾ޴赲ΨһĴţʱ֪Ҫߵѧʵ 
ڡ 

һַɿϮѧǣһŮף𵹵 
ǰùǸļУҪħơ 

Ȼаʵʵ֪ҪЩʲNֻһ 
߲֪趯ɫĴ֣һߵȴߵָʾ˵أĴ 
ʱûВĴ㡣ƶһЩձ׵ı 
ûж˼ԺС 

֪ʶ˷ܵôǵĳڣ 
һ죬ϵťһĵڵء±ҲŪ 
֧飬ɫ鲼׷׵ڵءȻ󣬰СС鷿ɫɰ 
ΧҲֺԥسԭȹӵ˫ֲòתأ 
ıǰ¶һССⱥӡ 

·˺ѵٴĻӶȹҲһصƲ¶ 
eɫڿ㡣۱ǻƬССĲϱ㱻һ 
˺¡ǸֻİƬɫƲתתȦŰȺ 

ǰֻӦڳ˶еķʵڣѧȫŻˡû˭ 
֪Ҫֻڿ־вĿŵĶ 
Ů˽֮Ļɲ࣬ԻвĿ־бjĳ嵭 
ˡЩòԷ˷Լ˫ȼĳ̬һ棬 
ŮǿɽеøӵĴˡ 

һ棬ǵڿϵİŮʿعҪ 
ȥԼѧϵĽܺ¸ҵɫ 
ȻûзƶŮʿûNѪȽϿϧǣ 
ŮʿûгɹתְɞߣŸսӽɫֹʱһ 
ֱϢؒסһ˲䣬Ѿǵ 
˺󣬰Ůʿţпȴһաݏ 
ֹǰټ͵ĲҲûġ¾֮ʵΧ 
ڿҲתۼɲ顣ûΧİ󣬰ŮʿǰһԴҪ 
ƽһֱ÷ƶССĳһ 

ʱһһ͵͵Եģ뿴Ů 
ʿǶⱥӣ˫ȼ䱻ͬɫëڵѨˡ 

ͻȻļУù۱ǵעصϡʱһ 
ɫĲӣϵ䶯ֵļͷһ 
һ˱ҪѴȴû⵽һ 
һbסȻ־ļУ˫ȱ 
ɫĴ֣һرִĶԜ˫֮ 
䣬ݺݵĲǬԵڡֵ˲䣬Ǹܵ 
ʱȫͬ顣ȻֵΧзճҺ֮ãǹݴ 
ֱȴǸеܵȻʹøе֪ 
ûǻ۵ȴһ̡ſڵͬʱһַɿĲ 
ĿֱƷζͬʱĽѹغͷڡ 

ⶴ弤һζʱŮʿŬİ 
ҪһԴӵĴ˷ʱĹ֒ 
Ůʿ󣬰˫ٱſʱҲһ㴦Ȼƶȴ뿴 
һıݣһЩµָ͵ɫСȻհ 
ˡ 

ŮʿŪͷϽµƣѧǡѪҺʱ 
aһ˿ѣΡµĴ־ĵƵǰȻֵĿ 
УֵĶſγһ۵İԲǿٵǰڰ 
Ůʿǰϣ̰˱һ򣬲 
ǡ 

Ĵ˫ȣǿа˫ 
ŪСŮСơ˫֮䣬ëµƬ 
ԼɼƶЩ͵͵ص뿴ʲNͬǲ 
ʧġڷƶ£ڰŮʿȸĴϣ˴С׵ 
PСҧŮʿƬù۱ܺúõ 
ʦķۺɫͨƶϣչʾʹ˽ɫ󷽵 
ѰŮʿƽƨɶԼѧǡȻĿ־У 
ôְƬƨѧܺúõĹǷۺɫƨۡ 

ƶĵƵѧǵ󣬺ϸͬѧǵķӦʱ 
ŮʿŪضơȻһرִĴֶ˱һɫ 
ʼߣӺ󷽴ֱδƨۡڰŮʿʹҽ 
Ӱ£ŮǸӾֵɪһǡǣ󲿷ֶʵ̫f 
ģЩе˷ܡ 

ƶĿصϡʱѾڴֵĊУvһ 
һεĸ߳䴥Pϵе٣˽иͣ 

һµĴֶԜƨۣڷƶϷoĿУֱĽû 
ĴŮءǿеʹͷʹǻĴ֣ 
Ҳ赲ĲҽС 

˷ܵĹⶴڰŮʿűַҽеͬʱ 
һќʱõĴֿٵĲſĿСòƨ۵Ĵ 
ϵİѰŮʿȻ£ 
ƨһһε±ֲ롣湻֮󣬹Ĵֿʼͣ 
ıøӵĴִǿðѰŮʿԭСƨСֱۡ 
׵ٺֲֿvİŮʿ¶ŵı飬 
㱻־ȡȻ˾Եʹࡣ÷ƶ̫뿴ѪԼʹ 
űţŮʿҲûЮa˺ˣҲԺʧѡ 
Ż˲šּʹı飬㹻÷ƶ˷ܵÿˡ 
һЩͬѧڿڴˡ 

˵ǣһĴȸ㿴Ů 
ʿҲǸֵĿǶҪɫŪ 
Ҫ߿ҪַĴֻֽ֡ھеȴ 
ַȻһǽʼߵĳ޴֣ϧĽûʲ 
ڻֳͨPͣش̼٣ƨ۵Ĵ࿪ʼ 
ͣءٵس塣 

˷ܵŮǣͬһ£ɞ 
Ŀꡣ 

ϵĸ߳ǿҪˣŮʿҲڼȵʹУӭ 
ӵεĸ߳ȻִϷȻ˷ܣҲûʲN»ɱ 
ˡƶûһʼʱľʣʱҲˣ 
ɫʱɢ 

ĶøӵķڰŮʿǵһεĸ߳ʱ 
Ҳõһеһεĸ߳ѧǾȵĿУС 
ͬʱҺ屻עŮʿǵӹڡ 

ַ׷䣬Сĳ̶ȺͻȻѳʮȭͷСɫ 
ɰٵʵҡ 

ɵѵŮԣڵϲͣĴϢǷ 
ӴҪиʱʵһεĳ˲ҽ 

̫ˡһк˵ 

ûһкĻӦ 

ƶû뵽ǻķӦҲȻȽϿϧ 
ǣ첻ǰŮʿǵڣǵӹڣûγµ 
Ҳ԰һЩȤҲ˵ 

 

ڿڣһӣֻһиֽƬ߸ЬİŮʿ 
ŬĽġøһ鷿ĶͣĻζ 
ֽƬഫ΢ֻǣ˷ƶ⣬ûκѧ 
龰жNĻãŮʿĻУֻǻһֲ̫ 
֢ŸҰǸЩҵļ߳ڵĲڡ 

ͬϼ֢ǾҪ˵öˣֻֽƬȬK 
ˣðѲڶʮķƶԶԡ 

 

ûʲNȤʱͣɡ 
͵ҽˣ 
ޣǰҾ͵ҧҰ״ 

 

ƷаС糡 

Ӧڵı˼άעһŮѧϡڣ 
ҪԼıʵӵļע֪ʺ 
ͼϥȹĿɰŮϣɪʱܷڿ㣬 
һȤĶ£ϣɪڿʱ齺 
ڿϵĸıϣɪҪһб侲Σ 
Ȼ齺ڿгһִļߣĴ̽ϣɪûʲ󻬵 
ڡϣɪҧʱһִļõزδ 
˿ƨۡϣɪľУ֪ϣɪĶȹ£ϣ 
ת䡣øӵȤڿĸıһθĶڿ 
ϣòƻ౻ĳԶһ 
˼תƵϣɪŮϣ͸۾ϣɪϻ 
ʹֵı顣 

ڿĥһСʱϣɪ̫ȻĽŲҡ뵽ϴּ 
Լ壬ȴѵʳﲿ˸Сʱڼ䣬û 
ԹʲNÿ˶ˮ 

ϣɪԽеܣ屻𶯼С㶼 

ʱͬĿ£ȴû˸еͻأǺ 
һ㡣Ȼ֮ûʶ 

ϣɪɫǺܺðǲǶԴЩףĵķʡ 

ҵû¡Ͽεʱҵڿú֣о 
ģ齺һңֵܴİӣҵƨۣ 
ͣŪʹˡаҸոպ 
˺ܶˮҪ򣬵ڿѲ治֪㡣ϣɪߵ 
һиӦİ˵ 

ϣɪĺûиеȣȴԼͬ¶ҧǿʲNı 
顣 

Ĳ𣿡ϣɪ޴оֱӰϣɪظϣ 
·Ĵӡϣɪѣûж 
̫òОʾԡ 

һſϣɪ˵һǾǶԴ 
Щ⡣ѵ£ҿɡ 

ϣɪЩԸ˳ӵ£¶·µΧͱΧ 
һԴ̡ϣɪڵҲ⿪ťۣ¶ɫΧ 
ȹİûNˡǿĲʣվ 
쵽ȹӵȹӻ£¶кɫΧ 
˶͵İ͸ɫ齺ڿ㡣 

ΧʱϣɪԱѴһЩûĴ 

ŮǶúЩ˵ǿɡ 

䣬ŮǵľУǵΧɞ齺ڿͬɫİ 
͸齺أĸøͬʱ 
鱭ȫ͸Ӳ齺ǰȴڶ˿ 
Сףͷȫı¶ڿС͸鱭ڣ˲ͣ飬 
ǲϵرӵЧֱһ֡ 

ɣҶ˵ǵЩף˰ɡ˵ 

ϣɪһߴϢһ߲̫ķǺʹƨۻ 
ǵͣûȥûн 

̫ϲŮ˵϶ģϣɪʹεʹ 
̫Ӱ˵ҲֻЩˡ 

ңǵƨ۶ҪN⣿Ҳۡ 

û˵ҲһڴĿ 

һʼֻǴǵ齺ڿֽйϸһ£Ҳ 
ǲ̫ϣԺ󶼲ҪСҲ˵ѷ޸һЩ 

ˣ˵ʲNط 

ƨۺɧѨǵƨۺɧѨȽľСĻش 

û©ʲNط𣿡 

˵գŮǶеı仯ЩµĶһϸ 
СͨڡһʼʱŮǶеһʹܿ죬һ 
ĿС 

˼ЩĻӦǸղ˵©һǵƨۡɧ 
Ѩֻ֪ĶҲ𶯣Ͳ֪Ƿ 
ҲǼߡ 

ȻǼ߰ɣȥˡ϶˵ 

ģӦýе𣿡ϣɪЩͬ⡣ 

ˣǽʲNȻǶϲ佳иϢǡ 
ֹǡ 

ŮʱϣɪϸһᣬȻ˵ͷ˷ܵظ˵ǵģ 
ȻûԹǶϲ佳Ǻܿ佳 

˵ĺϢʲN˷ܵ׷ʡ 

Ժǵᱻ 

Ҷ˵ǵܵˣϣɪ˵˵ 

ǵģǵܣЦЦǵİ״ˮҲ 
ҪһСʱܲŻ򿪣ˮţ佳 
ԣԺǲֹҪٵ⣬Ա佳˷ܰɡ 

ҰǵĸҲˮСʱֻҪҲˮڿ 
ϱ᳤һ齺ߡֻҪǸ߸ƨ۸ɵ 
߳Ǹŵļ߱ʱһѷࡣɡ 

ֻҪĸ׵ƨۺѷ࣬ŮǶ˿ʱҲ 
ˣ㲻ٺǺ̤ĲѰµȥˡ